-
1 reciprocity
-
2 reciprocity
ˌresɪˈprɔsɪtɪ сущ.
1) взаимность, обоюдность reciprocity principle ≈ принцип обратимости Syn: mutuality
2) взаимное влияние, взаимодействие;
сотрудничество, спец. паритет( обык. между двумя странами) Syn: interaction, cooperation, co-operation
3) взаимный обмен( любезностями, почестями, услугами и т. п.) взаимность, обоюдность - * agreement соглашение на основе взаимности - * law (математика) закон взаимности;
(физическое) закон взаимозаместимости - on the basis /footing/ of * на основе взаимности обмен( услугами, любезностями) взаимодействие reciprocity взаимность ~ взаимный обмен (услугами и т. п.) ~ взаимодействие ~ обоюдность ~ principle принцип обратимостиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reciprocity
-
3 reciprocity
[ˌresɪˈprɔsɪtɪ]reciprocity взаимность reciprocity взаимный обмен (услугами и т. п.) reciprocity взаимодействие reciprocity обоюдность reciprocity principle принцип обратимости -
4 reciprocity
взаимная выгода
(напр. от реализации проекта)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
взаимность
Форма переговоров, в ходе которых одна из сторон соглашается пойти на уступки в обмен на, как правило, равноценные уступки другой стороны. Подавляющее большинство международных экономических переговоров проходит именно в такой форме. Например, соглашения о снижении протекционистских барьеров на пути к рынкам почти всегда заключаются на взаимной основе. Экономисты нередко подчеркивают неэффективность взаимных уступок, тогда как одностороннее действие часто оказывается выгодным само по себе.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
7.11 взаимность (reciprocity): Взаимоотношения двух сторон, при которых обе стороны имеют равные права и обязанности по отношению друг к другу.
Примечания
1 Взаимность может существовать в рамках многосторонней договоренности, представляющей собой сеть двусторонних взаимных отношений.
2 Несмотря на равные права и обязанности, вытекающие из них возможности могут различаться, что может привести к неравным отношениям между сторонами.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 17000-2009: Оценка соответствия. Словарь и общие принципы оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reciprocity
-
5 reciprocity
взаимность имя существительное: -
6 reciprocity
-
7 reciprocity of displacements
English-Russian dictionary of geology > reciprocity of displacements
-
8 reciprocity
-
9 reciprocity
взаимность; обратимость -
10 взаимность
-
11 reciprocity
-
12 reciprocity
взаимность, обратимость -
13 reciprocity
взаимность, обоюдность; взаимная выгода -
14 reciprocity
Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > reciprocity
-
15 reciprocity
-
16 reciprocity
взаимность, обоюдность; взаимодействие -
17 RECIPROCITY
(взаимность) Форма переговоров, в ходе которых одна из сторон соглашается пойти на уступки в обмен на, как правило, равноценные уступки другой стороны. Подавляющее большинство международных экономических переговоров проходит именно в такой форме. Например, соглашения о снижении протекционистских барьеров на пути к рынкам почти всегда заключаются на взаимной основе. Экономисты нередко подчеркивают неэффективность взаимных уступок, тогда как одностороннее действие часто оказывается выгодным само по себе. -
18 reciprocity
взаимностьEnglish-Russian dictionary of military NATO peacekeeping forces > reciprocity
-
19 reciprocity
взаимность; обратимость; обоюдность; взаимодействие -
20 reciprocity
взаимностьвзаимодействиеобменобоюдность
См. также в других словарях:
Взаимность — (reciprocity) Форма переговоров, в ходе которых одна сторона соглашается предоставить уступки в ответ на аналогичные или примерно аналогичные уступки другой стороны. В такой форме ведется большинство международных переговоров. Например,… … Словарь бизнес-терминов
ВЗАИМНОСТЬ — (RECIPROCITY) (1) В рамках функционализма и обмена теории утверждается, что взаимный обмен вознаграждениями есть необходимая основа социального взаимодействия между индивидами. Когда взаимность отсутствует, социальные деятели уходят от… … Социологический словарь
ВЗАИМНОСТЬ — (reciprocity) Форма переговоров, в ходе которых одна из сторон соглашается пойти на уступки в обмен на, как правило, равноценные уступки другой стороны. Подавляющее большинство международных экономических переговоров проходит именно в такой форме … Финансовый словарь
ВЗАИМНОСТЬ, ОБОЮДНОСТЬ, ВЗАИМНАЯ ВЫГОДА — (reciprocity) Принцип международных экономических отношений, согласно которому страна А обращается с гражданами другой страны так же, как последняя относится к гражданам страны А. По другому обстоит дело в случае многосторонних отношений и при… … Экономический словарь
взаимность — Форма переговоров, в ходе которых одна из сторон соглашается пойти на уступки в обмен на, как правило, равноценные уступки другой стороны. Подавляющее большинство международных экономических переговоров проходит именно в такой форме. Например,… … Справочник технического переводчика
ВЗАИМНОСТЬ — (reciprocity) отношения между двумя сторонами или вещами на основе обоюдной деятельности, отдачи и принятия. См. Обмен; Норма взаимности; Обмен подарками и презентные отношения … Большой толковый социологический словарь
взаимность — 7.11 взаимность (reciprocity): Взаимоотношения двух сторон, при которых обе стороны имеют равные права и обязанности по отношению друг к другу. Примечания 1 Взаимность может существовать в рамках многосторонней договоренности, представляющей… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
взаимность — abipusiškumas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. reciprocity vok. Reziprozität, f rus. взаимность, f pranc. réciprocité, f … Radioelektronikos terminų žodynas
reciprocity — abipusiškumas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. reciprocity vok. Reziprozität, f rus. взаимность, f pranc. réciprocité, f … Radioelektronikos terminų žodynas
ЕДИНОГЛАСНАЯ ВЗАИМНОСТЬ или НАПРАВЛЕННАЯ ВЗАИМНОСТЬ — (univocal reciprocity or directional reciprocity) (Антропология) обобщенная модель социального обмена (например, женщинами как невестами) между семьями, группами и т.д., который не является прямым. Так, А может отдать В, тот, в свою очередь, С,… … Большой толковый социологический словарь
РЕСИПРОСИТИ — (англ. reciprocity – взаимность) – требование о взаимности при заключении договоров перестрахования. Страховщик, передающий риск в перестрахование (перестрахователь, цедент), выдвигает перед компанией, принимающей этот риск в перестрахование… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
